Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Marichesse.com

Marichesse.com

Conseils, science, sante et bien-être


Quand Hollywood mélange Shanghai et Hong Kong

Publié par MaRichesse.Com sur 22 Août 2016, 05:38am

Catégories : #INSOLITE, #MONDE

Quand Hollywood mélange Shanghai et Hong Kong

Une affiche du blockbuster américain Premier Contact (Arrival en version originale), dévoilée mardi 16 août, a suscité l’indignation à Hong Kong. Une grossière erreur géographique y place la tour Shanghai dans le paysage hongkongais, alors que les relations sont tendues avec la Chine.

“Pourquoi sont-ils là ?” interroge l’affiche du film Premier Contact, qui envisage l’invasion extraterrestre de la Terre. Les Hongkongais se sont eux aussi immédiatement posé la question en découvrant cette publicité, puisque le vaisseau alien se trouve en suspension au-dessus de Victoria Harbour, le détroit de Hong Kong, sur lequel est venue se greffer la célèbre tour Shanghai. Une énorme erreur géographique qui a provoqué une vague de protestations dans la Région administrative spéciale (RAS), dont les relations avec Pékin sont très tendues.  

 

A peine l’affiche mise en ligne sur les réseaux sociaux, le 16 août, que “des milliers de commentaires négatifs et d’émojis de colère étaient écrits par les internautes, soulignant l’erreur géographique évidente”, rapporte le South China Morning Post. Toutes ces plaintes étaient accompagnées du hashtag #hongkongisnotchina, soit “Hong Kong n’est pas la Chine”.  

Un contexte tendu

Face à ce déferlement de protestations, le distributeur Paramount Pictures n’a pas tardé à retirer l’affiche fautive. Mais l’erreur a laissé des traces à Hong Kong, comme l’explique le quotidien anglophone local :

L’hostilité à la Chine continentale s’est développée à Hong Kong ces dernières années, avec des plaintes contre, par exemple, le trafic de fausses marchandises depuis la Chine ou la colère contre l’impact négatif sur la ville des touristes venus du continent.”

Réalisé par le Canadien Denis Villeneuve, Premier Contact raconte l’arrivée mystérieuse de plusieurs vaisseaux spatiaux au-dessus de mégalopoles terriennes. La campagne de promotion est donc mondiale, mais “aucune des 12 autres affiches du film ne contenait d’erreur géographique”, pointe le South China Morning Post.  

 

Commenter cet article

Archives