Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Marichesse.com

Marichesse.com

Conseils, science, sante et bien-être


D’où vient l’expression «tomber dans le panneau» ?

Publié par MaRichesse.Com sur 15 Février 2016, 17:38pm

Catégories : #ASTUCES

D’où vient l’expression «tomber dans le panneau» ?

Le code de la route n’a rien à voir avec l’expression ­familière «tomber dans le panneau».

Signifiant être dupé à cause de sa crédulité, celle-ci remonte auMoyen-Age, et renvoie à une technique de chasse. A cette époque, les «panneaux» désignaient des morceaux d’étoffe tendus de manière verticale. Ils étaient alors utilisés pour attraper le gibier sans avoir besoin de l’approcher.

Déjà utilisée au XIIIe siècle, cette technique de capture consistait à rabattre les proies vers ce piège. Liè­vres, pigeons, renards et autres animaux sauvages se retrouvaient ensuite empêtrés dans ces «panneaux», ce qui a donné naissance à la ­formule «tomber dans le panneau».

 

L’expression a ensuite progressivement quitté le jargon de la chassepour s’étendre au langage courant. Dans le même temps, elle a éga­le­ment dérivé pour engendrer l’expression «tomber dans les filets» ou «être pris dans les filets de quelqu’un», qui s’utilise plutôt dans le registre de la séduction.

directmatin

Commenter cet article

Archives