Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Marichesse.com

Marichesse.com

Conseils, science, sante et bien-être


10 étapes par lesquelles on passe tous quand on apprend une nouvelle langue

Publié par MaRichesse.Com sur 21 Décembre 2015, 09:30am

Catégories : #INSOLITE, #RELATIONS, #SCIENCE

10 étapes par lesquelles on passe tous quand on apprend une nouvelle langue

Pendant cet été, vous avez rencontré Kerstà, une jeune et charmante Lettonienne. Seulement l'anglais ne vous suffit plus pour exprimer votre transport pour la jeune fille du nord. Vous voilà donc décidé à apprendre cette merveilleuse langue qu'est le letton. Mais vous verrez, apprendre une langue n'est pas toujours facile. 

 

La preuve en 10 points.

 

1. L'enthousiasme

 

 

 
 
enthousiasme

 

Source photo : artfulthinkers

 

Quand on apprend une nouvelle langue, on est forcément enthousiaste. On veut absorber la culture de ce pays. Dans votre cas, vous vous trouvez une passion pour Māris Štrombergs, et Laimdota Straujuma est sur tous vos T-shirts.

 

2. L'obsession

 

 

 
 
une obsession

 

Source photo: this developerslife

 

Vous mangez letton, vous buvez letton, votre vie, c'est la Lettonie. Vous lisez tous les poèmes lettons (avec une traduction derrière quand même !), vous jurez que vous irez jusqu'au bout et c'est dans cet esprit qu'il faut y aller.

 

3. Le malaise

 

 

 
 
le malaise

 

Source photo: flood concept forum 

 

Vous voilà derrière les livres, et c'est là que vous vous rendez compte que finalement, ce ne sera pas toujours facile. Le doute vous assaille. Pourquoi on utilise l'accusatif ici et le locatif ici ? Mais qu'est-ce que c'est que ces déclinaisons. et c'est quoi ces mots biscornus, c'est imprononçable. Vous galérez sur de simple phrases et vous déchantez vite.

 

4. La timidité 

 

 

 
 
les timides

 

Source photo:wikihow 

 

Vous n'osez pas parler avec vos amis lettons, vous avez peur de faire des erreurs ridicules. Et en plus, vous détestez avoir tort. Du coup, vous essayez de parler le moins possible. Mais c'est une phase qui passe et il ne faut pas se décourager.

 

5. L'incompréhension

 

 

 
 
incompréhension

 

Source photo: kryptonite is all in

 

Après avoir répété votre phrase en long en large et en travers, vous voilà prêt à commander un café en Lettonie. Mais il y a un hic. Après avoir débité votre texte sans un accroc dans la voix (Es varētu būt kafiju, lūdzu ?), le serveur vous sort une phrase incompréhensible. Un "ar vai bez cukura ?" (avec ou sans sucre ?) qui vous déstabilise. Et vous vous sentez comme un grand nigaud.

 

6. La frustration

 

 

 
 
Frustration

 

Source photo: justcreative

 

C'est la phase ou tout le monde abandonne, en général. Après avoir étudié la phrase du serveur, vous sentez que toute force vous abandonne. Mais il ne faut pas vous culpabiliser. Ce n'est pas grave. Allez, "drosme" comme on dit !

 

7. La révélation

 

 

 
 
révélation

 

Source photo: journaldugeek

 

Vous vous rendez finalement compte que le vendeur voulait juste vous demander la quantité de sucre. Vous comprenez enfin à quoi sert le locatif letton. Et quand vous retournez voir le fameux serveur, vous lui décochez un "Viens cukurs lūdzu" avec un sourire carnassier.

 

8. L'émotion

 

 

 
 
l'émotion

 

Source photo: buzzfeed

 

Enfin, tout devient clair pour vous. Vous n'avez plus peur et vous commencez à vous exprimer en letton avec vos amis. Vous vous préparez pour rencontrer Kerstà.

 

9. L'embarras 

 

 

 
 
embarras

 

Source photo: gifsec

 

Et c'est là que vous commettez un impair majeur. Vous dites "Viņa nopirka vecU māju" au lieu de "Viņa nopirka vecO māju". Et bien sûr les Lettons, espiègles comme tout, se font un plaisir de vous le faire remarquer. Mais bon c'est en tombant qu'on apprend à se relever. 

 

10. Le triomphe 

 

 

 
 
le triomphe

 

Source photo: sacbee

 

Vous êtes fin prêt pour voir l'amour de votre vie. Vous riez de vos anciennes erreurs et vous réussissez à tenir une conversation élaborée sans aucun problème. Vous pouvez citer du Rainis sans problème. Et votre amour d'été est impressionnée. Dommage qu'elle se soit mariée entre-temps.

  Pausecafein.fr

Commenter cet article

Archives